Mikä on Nasaretin tauti?

Mikä on Nasaretin tauti?

Kristillisessä traditiossa on sanontoja kuten mitä ihminen kylvää sitä hän niittää tai Nasaretin tauti. Osa sanonnoista on hyvin tunnettuja, osa taas vähemmän. Nasaretin tauti kuuluu jälkimmäisiin. Ilmaisuna Nasaretin tauti viittaa evankeliumien kertomukseen siitä, miten Jeesus ollessaan Nasaretissa, kaupungissa, jossa hän oli kasvanut, ei voinut tehdä montaakaan voimallista tekoa. Joitakin kyllä, mutta paljon vähemmän, kuin oli hänen toiminnalleen tyypillistä muualla. (lisää…)

Ajatuksia aramean äärellä osa 1.

Ajatuksia aramean äärellä osa 1.

Tämä on yksi yritys kuvata hyvin subjektiivista kokemusta, jonka olen saanut kokea ryhdyttyäni kustantamaan Tuomas Leväsen käännöksiä kirjojen muodossa. En osannut odottaa sellaista vastakkainasettelua, mikä ilmeni erityisesti teologisesti koulutettujen kanssa keskusteltaessa alkukielikysymyksistä. Fundamentalismi sai uuden muodon, jonka olemassaolosta en ollut lainkaan tietoinen ennen Aramea-Suomi interlineaari, Paavalin kirjeet galatalaisille, efesolaisille ja filippiläisille -kirjan julkaisemista.

Ajattelin aloittaa sarjan, jossa jaan teille niitä ajatuksia ja oivalluksia, joita olen saanut valmistaessani Leväsen käännöksiä kirjoiksi. (lisää…)

Johanneksen evankeliumi arameasta suomeksi käännettynä

Johanneksen evankeliumi arameasta suomeksi käännettynä

Tilaa Tuomas Leväsen arameasta suomeksi kääntämä evankeliumi Johanneksen mukaan.

Kirja on hieno apu kaikille raamatunlukijoille. Se sisältää Raamatun tekstit aramean kielisenä, interlineaarisena sanasta sanaan -käännöksenä, sujuvakielisen käännöksen ja joissain kohdissa Leväsen kommentit vaihtoehtoisista käännöstavoista.

(lisää…)

Jumalan rakkaus ei ole rajaton

Jumalan rakkaus ei ole rajaton

Kaikille kasvattajille on tuttu sanapari ”rakkautta ja rajoja”. Vanhemman rakkaus ei ole sitä, että antaa lapselle kaikki, vaan antaa lapselle sen, mitä lapsi tarvitsee. Aika usein rakkaus on juuri sitä, että estää lapsen tahdosta huolimatta häntä tekemästä itselleen haitallisia asioita. Jumalan rakkaus eroaa tästä ainoastaan siinä, että Jumala tietää aina, toisin kuin vanhemmat, mikä ihmiselle on parasta.

(lisää…)

Etsi Kristusta – Hän kyllä löytää sinut

Etsi Kristusta – Hän kyllä löytää sinut

Monet ihmiset etsivät rauhaa, onnea ja tasapainoa itsensä ja muun maailman kanssa. Elämän epävarmuus, ihmissuhteiden vaikeus, sairaudet ja taloushuolet tekevät meistä onnettomia ja jopa epätoivoisia. Tuntuu siltä, ettei mihinkään voi luottaa – kaikkein vähiten itseensä.

On vain yksi johon voi luottaa, yksi joka ei muutu: Jumala. Jumala on muuttumaton, mutta myös Pyhä ja etäinen. Ihminen ei voi häntä lähestyä. Siksi Jumala lähetti poikansa Jeesuksen Kristuksen ihmisten keskelle (Joh. 1:14). Jeesus tuli meidän veljeksemme (Luuk. 8:21). Jeesus sanoo, ettei kukaan voi nähdä Isää, ellei ole nähnyt häntä (Joh. 14:6).

Löytääksemme rauhan, onnen ja tasapainon meidän on etsittävä Jeesusta Kristusta, Jumalan poikaa. Hänen kauttaan me saamme otteen jostain sellaisesta, joka kestää yli tuskan, kärsimyksen ja kuoleman. (lisää…)

Olenko niin syntinen, ettei Jumala enää huoli?

Olenko niin syntinen, ettei Jumala enää huoli?

Tuntuuko sinusta, että olet liian kaukana Jumalasta? Tai ajatteletko tehneesi niin paljon syntiä, ettet voi mennä Pyhän Jumalan eteen?

Se on totta, että et voi mennä Jumalan eteen omissa rytkyissäsi tai luottamalla siihen, että olet ollut aika kiltti. Paraskin meistä – niin kuin eräs ystäväni asian ilmaisee – on vain paska jätkä. Jumala puolestaan on pyhyydessä ja korkeudessa. Välimatka on mahdoton.

Korkea ja Ylhäinen, hän, joka pysyy ikuisesti, jonka nimi on Pyhä, sanoo näin: Minä asun korkeudessa ja pyhyydessä.
Jes. 57:15

Sama jae jatkuu kuitenkin lohdullisesti:

Mutta asun myös murtuneiden ja nöyrien luona. Minä virvoitan murtuneiden hengen ja herätän eloon nöyrien sydämen.
Jes. 57:15

(lisää…)

Todellinen uudestisyntyminen

Todellinen uudestisyntyminen

Jeesus sanoo, että kukaan ei voi nähdä Jumalaa ilman kahden perusvaatimuksen täyttymistä. Ensinnäkin tie Jumalan yhteyteen käy ainoastaan Jeesuksen kautta. Toinen perusvaatimus on se, että ihmisen täytyy syntyä uudesti ylhäältä. Uudestisyntymä synnyttää ihmisen Jumalan lapseksi. Kyse on sukulaisuudesta ja suhteesta, ei uskonnosta. Edes juutalainen syntyperä tai johonkin kristilliseen kirkkoon kuuluminen ei tuota ihmiselle sielun pelastusta. (lisää…)

Paavalin kirjeet arameasta suomeksi käännettynä

Paavalin kirjeet arameasta suomeksi käännettynä

Tilaa Tuomas Leväsen arameasta suomeksi kääntämät Paavalin kirjeet galatalaisille, efesolaisille ja filippiläisille yksissä kansissa.

Kirja on hieno apu kaikille raamatunlukijoille. Se sisältää Raamatun tekstit aramean kielisenä, interlineaarisena sanasta sanaan -käännöksenä, sujuvakielisen käännöksen ja joissain kohdissa Leväsen kommentit vaihtoehtoisista käännöstavoista.

(lisää…)

Pin It on Pinterest

escort istanbul istanbul escort escort bayan escort beylikduzu